Terres de Ponent, 26 de maig de 2026.
El 2 d’octubre de 1998, un grup de voluntaris obstinats es va proposar una fita que molts consideraven una utopia: traduir el navegador Netscape per evitar que la llengua catalana quedés fora del mapa digital. Aquell acte d'activisme i sobirania tecnològica va marcar el naixement de Softcatalà, una associació assembleària i sense ànim de lucre que s'ha acabat convertint en el motor digital de la llengua.
Avui dia, el teixit digital català es mesura en la utilitat diària dels recursos en línia que ofereix el seu portal web, transformat en una autèntica maquinària lingüística. Per posar un exemple, el seu corrector ortogràfic i gramatical analitza textos de fins a trenta mil caràcters d'un sol cop mitjançant el motor de programari lliure LanguageTool, el qual revisa l'estil, corregeix els calcs sintàctics de l'anglès o el castellà i permet escollir la variant dialectal general, valenciana o balear.
L'impacte de Softcatalà ha desbordat per complet l'esfera de la informàtica per esdevenir una vertadera estructura de país indispensable per al present i el futur. En aconseguir que el programari parli català de forma nativa, l'associació ha demostrat que cap llengua és de segona categoria i ha empès les grans multinacionals privades a incloure la nostra llengua en els seus ecosistemes.
De cara al futur, la seva lluita s'ha traslladat a la creació de corpus de dades en formats oberts, un pas vital per alimentar les noves aplicacions de la intel·ligència artificial. Sense dades massives d'accés lliure en català, la llengua seria invisible en el món tecnològic de demà, fet que demostra que Softcatalà va néixer per traduir línies de codi i ha acabat blindant la identitat i la supervivència de tot un poble a la xarxa.
La trajectòria del col·lectiu la podeu trobar al seu espai d’internet, que descriu amb precisió, algunes de les fites aconseguides. Aquesta trajectòria pionera els ha valgut reconeixements al més alt nivell, com el Premi Nacional de Cultura 2005, el Premi Nacional d'Internet de la Generalitat de Catalunya, el Premi Carme Serrallonga i el Premi Arrova.
La seva revolució silenciosa, constructiva i altruista, ha obtingut, però un premi que supera amb escreix qualsevol altre guardó. A les aules i els centres d'aprenentatge d'idiomes, la plataforma funciona com un tutor permanent de suport, actuant com una xarxa de seguretat que fomenta la seguretat lingüística dels estudiants i nouvinguts, animant-los a escriure sense por de cometre errades. En l'àmbit acadèmic, periodístic i corporatiu, és el sinònim indiscutible de l'excel·lència en l'escriptura perquè fixa criteris unificats, moderns i polits.
Softcatalà s’ha convertit en una infraestructura referent indispensable per a la normalització, l'aprenentatge i l'excel·lència de la llengua catalana.
