Quan hi va entrar, i una vegada que el saludà amb un “hola!”, “aquest funcionari la va titllar de maleducada” perquè dos dies abans ella havia entrat a la seua oficina parlant en valencià amb una companya, i considerava que eixa conducta no era correcta, perquè no li havia demanat permís per parlar-li en valencià”, indica la nota.
En altres paraules, i segons les mateixes fonts, “allí es parlava ‘en español y no en valenciano’”. Tot seguit, M. Carme Viudes li va recordar que ella no tenia cap obligació de demanar permís perquè el valencià és una de les dues llengües cooficials del País Valencià.
Però la recriminació lingüística va continuar. J. R. va tornar a argumentar que ell treballava per a l’Estat espanyol i que no acceptava que ningú s’adreçara a ell en valencià perquè “no me da la gana que me hablen en valenciano”. De fet, tot seguit va destacar que l’entenia, ja que ell era de Callosa d’en Sarrià (població valencianoparlant de la Marina Baixa), de la qual cosa s’enorgullia, però que de ben menut, als sis anys, se n’havia anar a viure a Alacant i, per tant, no admetia l’ús del valencià davant ell.
A més, va presumir en un to fatxenda que amb ella “no había sido muy hijo de puta. A un compañero tuyo, llamado Ximo, como no me hablaba en español, vino otro compañero a traducirlo, aunque yo lo entendía perfectamente, pero no me da la gana”.
Finalment, malgrat que M. Carme Viudes no canvià de llengua durant la discussió, va eixir-ne amb el permís per a moure’s per la presó, però li tornà a recordar que no podria parlar-li en valencià en pròximes ocasions perquè, segons ell, si s’obstinava en eixa conducta, “tindria problemes” a Fontcalent.
El Tempir, a més de fer conéixer públicament aquest nou cas de discriminació lingüística i manifestar un compromís ferm amb totes les persones que han patit vexacions o discriminacions per utilitzar el valencià, ha volgut expressat la seua “solidaritat i suport a M. Carme Viudes”, a qui va assessorar en matèria de drets civils i lingüístics i va aconsellar-li quins passos legals calia seguir per a denunciar aquest cas.
