Softcatalà ha posat en marxa dues noves plataformes participatives, GarbellaVeus i ArenaCat, amb l'objectiu de millorar la qualitat del català en les eines d'intel·ligència artificial (IA) i garantir que siguin els mateixos parlants els qui contribueixin a determinar com s'ha de reconèixer, escriure i utilitzar la llengua en l'entorn digital.
Les dues iniciatives parteixen de la necessitat de disposar de dades lingüístiques de qualitat i d'incorporar el criteri humà en l'avaluació dels sistemes d'IA, especialment per detectar errors, calcs lingüístics i confusions dialectals que sovint passen desapercebuts en les comprovacions automàtiques.
GarbellaVeus permet escoltar fragments de veu en català i comprovar si les transcripcions i les varietats dialectals identificades són correctes. L'objectiu és arribar a validar fins a 920 hores de parla catalana per millorar els sistemes de reconeixement de veu i ampliar els recursos lingüístics oberts.
Per la seva banda, ArenaCat convida els participants a comparar, de manera anònima, les respostes de diferents models d'intel·ligència artificial. Els usuaris han de valorar quina resposta és més correcta i natural en català, tant en tasques de traducció i correcció com de redacció de textos. Els resultats permetran elaborar una classificació pública dels models segons la seva competència lingüística.
Softcatalà remarca que no cal tenir coneixements tècnics d'intel·ligència artificial per participar-hi. Amb uns minuts es pot contribuir a millorar les eines digitals en català i garantir que les diferents varietats territorials de la llengua hi siguin representades.
Les dades i els resultats es publicaran en obert perquè puguin ser utilitzats per desenvolupar i millorar noves eines tecnològiques en català.
Les iniciatives compten amb el suport, entre d'altres, d'Acció Cultural del País Valencià, l'Institut d'Estudis Catalans, Amical Wikimedia, Accent Obert, el Departament de Política Lingüística de la Generalitat i el Projecte Aina.
Amb aquesta campanya, Softcatalà fa una crida a la participació dels catalanoparlants d'arreu dels Països Catalans, amb la voluntat que la llengua disposi de recursos propis i de qualitat en un àmbit tecnològic cada vegada més present en la vida quotidiana.
També recorda que ,Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic, internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure de distribució gratuïta i la creació de recursos lingüístics lliures i oberts a tothom. Actualment admet donatius a través de la plataforma Aixeta.cat. Podeu fer el vostre a softcatala.aixeta.cat
