Cortés, per la seva banda, ha assegurat que els agents del cos militar
van adoptar un to agressiu quan va respondre'ls en català, que se'l van
endur a una habitació apartada i que allà el van colpejar (agressió
recollida en l'informe mèdic que li van fer al Regne Unit).
Durant el judici de faltes celebrat al jutjat d'Instrucció número 8, en què han estat presents nombrosos membres de l'Obra Cultural Balear (OCB) en suport al jove agredit, Cortés ha declarat assistit per una intèrpret que traduïa les seves paraules a l'espanyol. Durant la vista ha relatat com dos agents del cos militar el van conduir fins a un sala pròxima al control de passatgers on un d'ells li va propinar "un cop a la cara, en la panxa i a la boca", agressió a partir de la qual va començar a sagnar.
Cortès ha explicat que el motiu de l'agressió dels agents havia estat sens dubte el fet de parlar-los en català, després que els dos guàrdies civils els demanessin a ell i a la seva parella les dades: en aquell moment un d'ells va reprendre-li "a mi em em parles en espanyol" i un amenaçant "ahora verás tú", i el van conduir a la sala on va ser colpejat i humiliat.
El jove agredit ha recordat que després d'aquesta agressió per haver parlat català la parella va agafar un avió a Londres, on va acudir a un hospital per rebre assistència mèdica i que va emetre un informe de lesions. Una vegada a Palma, el jove va denunciar els fets.
El judici que s'ha realitzat estava considerat com "faltes", ja que el jutge Antoni Rotger va determinar que l'agressió, amenaces i coacció no eren constitutius de delicte sinó d'una possible falta.
