El Centre d'Estudis Joan Bardina ha anunciat fa pocs dies que s'han publicat traduïts al català i digitalitzats els darrers 11 articles més d'en Lluís M. Xirinacs, escrits quan ell era senador independent a les Corts Constituents espanyoles dels anys 1977-1979, i publicats al rotatiu Mundo Diario, dins la seva secció «Diario de un senador» («Diari d'un senador»).
Des d'aquesta entitat, que també ha digitalitzat molts dels altres escrits en català de Xirinacs, s'apunta "que és molt oportú que avui dia les persones que ens donen suport des de fora de la Nació catalana coneguin aquests articles d'en Lluís Maria en la seva versió castellana, en els casos que entenen millor el castellà que el català."
El passat mes d'octubre aquesta entitat ja va anunciar que havien acabat de publicar les versions en castellà de tots els articles de la secció completa «Al servei d'aquest poble» («Al servicio de este pueblo»), escrits per Lluís Maria Xirinacs al diari Avui durant els anys 70.
El passat juliol es va anunciar que s'havia completat la digitalització de tots els articles que Lluís M. Xirinacs escriure a la secció "Al servei d'aquest poble" del diari Avui: un total de 383 digitalitzats al web, a la secció "Al servei d'aquest poble", que recorda que es tracta d'"Articles publicats al diari Avui, quan Lluís Maria Xirinacs era senador independent a les corts constituents espanyoles, entre els anys 1977 i 1979."
Alguns d'aquests articles, fruit de la digitalització i compilació d'aquesta entitat, han estat reproduïts per Llibertat.cat i publicats a la secció 'El Fil Roig.'
Cinquanta-cinc articles de Xirinacs publicats a Mundo Diario
Aquest és l'enllaç de l'índex on es pot accedir a tots els articles ja recuperats, dels qual enllacem els 11 articles digitalitzats i traduïts:
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-index-cat.htm
Els enllaços dels diferents articles recentment recuperats són, per ordre cronològic del més antic al més modern:
«Espionatge laboral». Dissabte, 27 d’agost del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-08-27-espionatge-laboral-cat.htm
«Euskadi germana». Diumenge, 28 d’agost del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-08-28-euskadi-germana-cat.htm
«Telefònica amb peus de fang». Dimarts, 30 d’agost del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-08-30-telefonica-amb-peus-de-fang-cat.htm
«Immunitat». Dijous, 1 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-01-immunitat-cat.htm
«Vull un sou de ric». Divendres, 2 setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-02-vull-un-sou-de-ric-cat.htm
«La llei del silenci». Dissabte, 3 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-03-la-llei-del-silenci-cat.htm
«La difícil devolució». Diumenge, 4 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-04-la-dificil-devolucio-cat.htm
«¿Versatilitat pública?». Dimarts, 6 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-06-versatilitat-publica-cat.htm
«Contenciós entre catalans». Dimecres, 7 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-07-contencios-entre-catalans-cat.htm
«El pres responsable a la presó». Dijous, 8 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-08-el-pres-responsable-a-la-preso-cat.htm
«Depriment». Divendres, 9 de setembre del 1977.
http://www.bardina.org/diari-senador/diari-senador-1977-09-09-depriment-cat.htm