Giraldo explica la versió oficial dels fets segons la qual Rafael Martín “se dedicó a injuriar i insultar a la policía... y una vez terminó la primera parte la policía trató de identificar a esta persona...una mera identificación que esta persona con su actitud violenta convirtió en una detención”. El portaveu del sindicat “Unión Federal de la Policia” afegeix “hablaba en catalán (Martín) y gracias a Dios un policía nacional de los que le detuvo es catalán…le habló en catalán…le leyó los derechos en catalán…y estuvo siendo atendido por un catalán…así de sencillo...aquí lo de menos es la bandera separatista”.
Tot seguit, el periodista que fa l’entrevista (un veí de Sabadell d’origen camerunès anomenat Joseph Azanméné que dirigeix la web “Las voces del pueblo”), pregunta: “Las lesiones que los medios separatistas ultraradical-independentistas han sacado con heridas cerca del ojo del chico no son cometidas por la policía nacional de España no?” I el policía contesta “él se cayó al suelo”. L’entrevista acaba recordant que la policia nacional està preparada per detenir el President de la Generalitat Artur Mas.
“Las voces del pueblo” és una web anti-independentista (tot i que la web usa el terme “separatista” per referir-se a l’independentisme) que fa difusió d’actes unionistes (com la fundació de les plataformes unionistes “Som a temps” o “Societat Civil Catalana”). El seu director està relacionat amb les “Nuevas Generaciones” del Partit Popular de Sabadell i segons alguns analistes, el visceral anti-independentisme (i fins i tot anti-catalanisme) de la pàgina és degut a una estratègia de l'unionisme destinada a provocar certes reaccions que puguin ser acusades de "racistes".
