Després de la publicació de la guia The catalan language, la Plataforma per la Llengua tradueix aquest llibret informatiu sobre l'ús i la situació de la llengua catalana al francès.
La langue catalane és un petit dossier que serveix per a explicar en francès les dades més remarcables del català i que vol donar a conèixer la llengua catalana en l'àmbit internacional.
La guia presenta algunes de les dades més rellevants sobre la llengua quant a les dimensions, la vitalitat, el pes demogràfic, la força d'atracció o la representativitat legal i simbòlica. L'ONG del català distribuirà aquest dossier entre els diversos casals catalans que hi ha en territori de parla francesa i també els farà arribar a personalitats polítiques i del món acadèmic que des de l'entitat es considerin estratègiques per a poder continuar difonent la vitalitat i la força de la llengua catalana arreu.