Amb motiu de la presència aquests dies del CEO de Twitter, Dick
Costolo, al Mobile Word Congress, el conseller delegat de l'empresa s'ha
compromès a incloure properament el català al Centre de Traduccions de
Twitter. Un cop inclòs el català a la llista de llengües disponibles -de moment només n'hi ha nou-, qualsevol usuari amb un compte personal de Twitter podrà començar a traduir paraules.
Costolo va explicar ahir durant la seva intervenció al certamen dels mòbils que una de les voluntats de Twitter és ampliar el nombre de llengües en què es troba disponible la xarxa social, ja que el sistema de traduccions del portal està preparat per incorporar qualsevol llengua.
El cas és que el que va iniciar la campanya d'enviament de formularis a Twitter, Albert Cuesta, ha rebut una piulada avui de Costolo en què aquest li informava que aviat algú es posaria en contacte amb ell per incloure el català el Centre de Traduccions i poder començar a traduir. Posteriorment, el cap de productes de Twitter, Jinen Kamdar, ha enviat una altra piulada a Cuesta confirmant que el català serà inclòs al sistema de traduccions de Twitter. Totes les novetats es podran anar seguint a @translator, des d'on es comunicarà quan poden els usuaris començar a traduir.
